Family Reunion in 🇰🇷
Saturday, November 26, 2022
After a long, long 3+ years, I was able to see my family♡
너무나 긴 3+ 년 끝에, 드디어 가족을 만날 수 있었어요♡
We met up and spent a week together at my aunt's house in Korea!
이모네 집에 일주일 같이 보냈어요.
Honestly speaking, I would have preferred to go back to visit California. I'm long overdue for some American vibes. But I didn't have the funds for the trip, nor the vacation days. So when my parents were making plans for them and my brother to go to Korea this September, we all agreed that it would be the perfect time for a reunion. It was actually good timing, because I was closing in on the three-year mark from my last Korea visit too.
솔직히 말하면 미국으로 가고 싶었어요. 너무 오랜만이라 미국물 좀 먹고 싶었죠. 근데 돈도 없고 솔직히 쉬는 날도 없어서 포기했어요. 근데 엄마가 9월달에 아빠랑 동생이랑 다 같이 한국으로 갈 계획을 세우기 시작했을 때 나도 가면 딱 좋을 거 같았어요. 한국도 거의 3년 만이어서 너무 기대가 됐어요.
Timing was great in that my family was flying in right before Silver Week. I didn't have any vacation days yet because I hadn't been working for six months yet. I would only be missing three days of work, and it wasn't too big of a loss of money. I flew into Korea on September 18th and was there until September 25th.
너무 타이밍이 좋았던 게 가족이 가는 시기가 딱 일본 휴일이랑 겹쳤어요.아직 일한지 육개월이 안 지나서 휴가 없었어요. 근데 보니깐 이 시에 가면 일을 딱 3일만 쉬는 거였어요. 9월 18일부터 9월 25일까지 있었어요.
It had been so long since I rode an airplane, and it was so exciting! It's probably because of my upbringing, but I honestly love traveling by air~ ✈
비행기 타는 게 너무 오랜만이어서 너무 신이 났었어요. 어렸을 때부터 많이 타서 그런지 진짜로 비행기 타는 게 너무 좋아요 ✈
Since I was only going to be there for a week, I honestly made no plans. I just wanted to relish in good company and good food~
일주일 밖에 못 있어서 계획을 전혀 세우지 않았어요. 그냥 맛있는 거 먹으면서 사랑하는 사람들하고 시간에 같이 보내고 싶었어요.
But, the best part of this trip was honestly getting to see me family.
I can honestly say, I accomplished that goal!
진짜로 그렇게 일주일을 보냈어요.
I ate so much. There wasn't a time when my stomach was empty...which definitely wasn't healthy. but I was on vacation! Vacation time is when you do things you usually wouldn't do!
너무 많이 먹었어요. 배가 좀 비었다고 생각하면 또 다시 먹게 됐어요. 그러면 진짜 안 되는데, 휴가 였잖아요! 휴가 때 평소에 안하는 것을 해야 되잖아요~
I honestly underestimated how much I missed home food. It's been too long since I had my mummy's cooling 🥺
진짜로 집밥을 너무 먹고 싶었었어요. 오랜만에 엄마 밥을 먹으니깐 너무 맛있었어요~🥺
I also got my hair done for the first time in more than two years. I've lived in Japan for more than four years now, and I have yet to go to a Japanese hair salon 😅 I don't know what it is...I just think it's a waste of money. I think it stems from having a slight dress code in my.last job. There's no point in getting your hair done if you won't even be able to tell!
한국에서 머리도 했어요, 거의 2년 만에. 제가 이제 일본으로 온지 사년이 넘었는데 아직 일본 미용실에 가본 적이 없어요😅 왠지는 솔직히 잘 모르는데, 아마 전 직업에는 딱 드레스 코드가 있어서 머리에 막 뭐 할 수가 없어서 인 거 같애요. 아니, 머리 하는데 티가 안 나면 돈만 아깝잖아요.
The last time I did anything to my hair was September 2019, when I decided to chop off all my hair randomly 😅
마지막으로 머리에 뭐 한 게 2019년 9월달. 갑자기 심심해서 집에서 혼자 단발로 짤랐거든요.
So in the last two years, I grew out my hair to a pretty nice length~ It was healthy too! But since I was in Korea, how could I not go to the salon~
이년 동안 그냥 머리를 길 였어요. 진짜 건강했고, 이뻤어요. 근데 한국 왔는데 머리는 하날 수가 없잖아요.
I decided on a hippie perm plus bangs~ I always go to the same place whenever I'm in Korea: Madeline Hair in Sosabeol. My aunt's friend is the owner and I've been going here for years! I can always trust that the service and the results will be great!
히피 팜이랑 앞머리를 내리기로 했어요~ 저는 항상 똑같은 미용실로 가요, 평택 소사벌에 있는 마들렌 헤어 살롱. 원장이 우리 이모의 친구 분이라 반 년 동안 여기만 다니고 있어요. 서비스랑 결과 하는 항상 만족스러워요!
And I wasn't disappointed this time either~
이번에도 너무 잘 나왔어요~
It was cute from the start, but it just got better as the days went on!
처음부터 이뻤었는데, 시간이 갈수록 더 이뻐졌어요.
When I know that I'll love the results 100% of time, what's the point of trying to find another salon? 😆
항상 만족할 걸 알면 굳이 따른 미용실 찾을 필요가 있을까요? 😆
근데 이 여행에 제일 좋았던 면은 가족을 만날 수 있었던 것.
I moved here in 2018 with the idea of seeing them once a year. Obviously, with the world in the state it was, that obviously didn't happen. Even though I talk with my parents every weekend, it's nothing compared to face-to-face conversations.
제가 2018년에 일본으로 이사 왔을 때 1년에 한 번은 가족을 만날 거라고 생각했었어요. 그런데 여러 가지 있어서 그거는 못했죠. 저는 부모님이랑 매주 주말에 통화를 하는데 확실히 얼굴 보고 얘기하는 거랑 통화는 너무 탈라요.
Now that I've discovered how easy it is to travel, I definitely want to do more of it! I definitely do this "years without seeing family" thing again 🥺
이젠 여행 가는 게 그렇게 어렵지 않다는 걸 알기 때문에 앞으로 터 자주 여행 가고 싶어요. 또 다시 이렇게 몇 년 동안 가족을 못 만나는 거를 하고 싶지는 않아요 🥺
I just need to save money and hopefully there'll be more Christiiney traveling adventures in the future!
이제부터는 그냥 돈을 모아야죠. 가까운 미래에 여러 가지 여행 글을 많이올릴 수 있었으면 좋겠네요~
0 comments
Thank you for taking the time to leave a comment 💕